Совершенно уничтожающий отзыв об историческом романе "Хоровод", действие которого происходит в 19-м веке:

"...Короткие серые осенние дни мы проводим в седле. Весело дышать этим грустным, холодным воздухом, весело запрягать маленькую мохнатую Опушку для Полины, весело подсаживать ее, облаченную в игрушечную амазонку, подбитую мерлушкой, в сафьяновое седло..."

Это отрывок из романа Антона Уткина «Хоровод». Итак, Полина намеревается ехать верхом! Но тогда лошадь для Полины следует не запрягать, а седлать!..

(это не весь отзыв, он продолжается)

Убедительно и беспощадно. Интересно, о каких еще современных исторических романах можно написать такое? Скажем, романы Акунина битком набиты - почти вызывающе - деталями быта конца 19-го века. Много ли у него ошибок/ляпов/промахов такого типа, как с этой лошадью? Я вспомнил, что лет восемь назад видел статью как раз в этом духе, критиковавшую Акунина, но не смог сейчас ее разыскать; помню лишь, что она мне тогда показалась не очень убедительной. Помнит ли кто ее или знает другие удачные и меткие "наезды" такого рода - необязательно на Акунина?

источник - avva
[0 ссылок 92 комментариев 1190 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями